HISTORIA Y LITERATURA

Literatura medieval

 S. XII

-Carece de principios clásicos                                     

-FRANCIA: núcleo cultural europeo

-Origen de la novela de caballerías

La novela de caballerías tiene su origen a mitades del siglo XII, en Francia, el núcleo cultural europeo en aquella época. Fue el momento en que surgió la primera novela, a partir de diferentes elementos:

1.    Materia del mundo clásico

-La Odisea (Homero)

-La Ilíada (Homero)

-La Eneida (Virgilio)

Todas estas obras fueron traducidas al francés y respectivamente se nombraron       ‘Le Roman de Thèbes’ (1150), ‘Le Roman de Troie’ (1170) y ‘Le Roman de Enéas’ (1160).

Esta materia solo tenía acceso en una minoría de la población, la gente de alto nivel económico y político.

2.    Vida de Alejandro Magno

Este núcleo también pertenece a materia del mundo clásico pero vale por un tema aparte. La vida de Alejandro Magno fue escrita y traducida en latín, ‘Alexandreis’ (1184), y posteriormente al francés como ‘Roman de Alexandre’. En el siglo XIII se tradució al castellano como ‘El Libro de Alexandre’.

3.    Leyendas de origen celta

Conocido como materia de Bretaña, este núcleo fue muy importante. Un monje inglés, Geoffrey Monmouth, escribió ‘Historia Regum Britanniae’, que fue traducida al francés como ‘Le Roman de Brut’ (1155). No es una historia real pero así lo presenta el autor. Una novela con una fusión literaria y mucha cultura greco-romana.

La novela genera relatos cortos a lo largo de la segunda mitad del XII, como María de Francia, que hizo sus aportaciones con relatos de la Antigua Bretaña en verso.

Aproximadamente el 1230 se reunieron todas las historias que fueron surgiendo en una sola auténtica, la ‘Vulgata Arturica’. Es aquí, concretamente, donde el origen de la novela de caballerías tiene lugar. Es la primera novela en prosa y se instaura por toda Europa como un-best-seller.

En el siglo XIII ya tenemos algún producto en castellano y es en el s. XIV cuando, gracias a producciones propias, se dan las primeras novelas (basadas en la Vulgata Arturica) en castellano: Amadís de Gaula, El Caballero Zifar y La Fazienda de Ultramar como más importantes.